Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De Heere dan, nadat Hij tot hen gesproken had, is opgenomen in den hemel, en is gezeten aan de rechter[hand] Gods. |
| Steph | ο μεν ουν κυριος μετα το λαλησαι αυτοις ανεληφθη εις τον ουρανον και εκαθισεν εκ δεξιων του θεου |
| Trans. | o men oun kyrios meta to lalēsai autois anelēphthē eis ton ouranon kai ekathisen ek dexiōn tou theou |
| Alex | ο μεν ουν κυριος ιησουσ μετα το λαλησαι αυτοις ανελημφθη εις τον ουρανον και εκαθισεν εκ δεξιων του θεου |
| ASV | So then the Lord Jesus, after he had spoken unto them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God. |
| BE | So then the Lord Jesus, after he had said these words to them, was taken up into heaven and took his seat at the right hand of God. |
| Byz | ο μεν ουν κυριος μετα το λαλησαι αυτοις ανεληφθη εις τον ουρανον και εκαθισεν εκ δεξιων του θεου |
| Darby | The Lord therefore, after he had spoken to them, was taken up into heaven, and sat at the right hand of God. |
| ELB05 | Der Herr nun wurde, nachdem er mit ihnen geredet hatte, in den Himmel aufgenommen und setzte sich zur Rechten Gottes. |
| LSG | Le Seigneur, après leur avoir parlé, fut enlevé au ciel, et il s'assit à la droite de Dieu. |
| Pesh | ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܡܪܢ ܡܢ ܒܬܪ ܕܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܠܫܡܝܐ ܤܠܩ ܘܝܬܒ ܡܢ ܝܡܝܢܐ ܕܐܠܗܐ ܀ |
| Sch | Der Herr nun, nachdem er mit ihnen geredet hatte, ward aufgenommen in den Himmel und setzte sich zur Rechten Gottes. |
| Web | So then after the Lord had spoken to them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God. |
| Weym | So the Lord Jesus after having thus spoken to them was taken up into Heaven, and sat down at the right hand of God. |
